海外ロングブルベ

多くのランドヌールが2011年8月のPBP（パリ・ブレスト・パリ）を念頭に準備を進めていることでしょう。そんな中でPBPを狙ってはおらず、且つ挑戦的な冒険を望んでいるアナタには、ぜひアラスカで行われる　ザ・ビッグ・ワイルド・アラスカ　1200km グランド・ランドナー(The Big Wild Alaska's 1200km　Grand Randonnee)を走っていただきたく思います。

私たちはアラスカを熟知したランドヌールで、州内のあちこちでブルベの運営をこなしてきた実績があります。コースは面白くて風光明媚でチャレンジング！

ザ・ビッグ・ワイルド・アラスカの巨大な周回コースはアラスカの美しさ、奔放さ、そして厳しさの全てを見せてくれることでしょう。

私たちのブルベの写真はここで見られます：
http://www.flickr.com/photos/28720636@N02/sets/

ぜひ一緒に走りに来てください。日本からアンカレッジまでの航空便もたくさんあります！

もっと詳しい情報は私たちのウェブサイトへどうぞ http://alaskarandonneurs.org　

または直接連絡をください。
アラスカを知ってもらい、一緒に走れることを楽しみにしています。

私たちのお楽しみページはこちら：
http://www.alaskarandonneurs.org/bwr1200/friends

ありがとうございます。

敬具
ケビン

Most randonneurs will be aiming for Paris-Brest-Paris in August of 2011. However, if your cycling plans for 2011 don't include Paris-Brest-Paris, yet you are still looking for a challenging adventure, I want to invite you to come to Alaska and ride The Big Wild Ride, Alaska's 1200Km Grand Randonn?e <http://www.alaskarandonneurs.org/BigWildRide1200k> .

We are experienced randonneurs in Alaska, and have a strong history of hosting solid and successful brevets all over the state. Our courses are scenic, interesting, and challenging.

Riding the giant loop of The Big Wild Ride will allow you to experience all the beauty, wildness, and challenge Alaska has to offer.
Here are some photos of many of our brevets:
http://www.flickr.com/photos/28720636@N02/sets/

Please consider riding with us. There are many flight options available from Japan to Anchorage!

For more information, please visit our website, alaskarandonneurs.org, or contact me directly. We would love the opportunity to show you Alaska, and we would be honored to have you ride with us!

Our rider interest page may be found here: http://www.alaskarandonneurs.org/bwr1200/friends

Thank you.

Kind regards,
Kevin

Kevin Turinsky
RUSA RBA - Alaska
Big Wild Ride, Alaska's 1200K Grand Randonn?e
August 21-25, 2011

(日本語訳：Tak KAWANO　まとめ：Midori SHIROKI)