200 km から 1000 km　まで

第1条: ブルベの認定権を有するのは、全世界でAudax Club Parisien(以下ACP)のみである。１９２１年以来、全ブルベに認定番号が受理順に割り当てられ、登録されている。 第２条: ブルベはクラブや団体、連盟への所属の有無に関わらず、サイクリストであれば誰でも参加できる。未成年者は、ACPと主催組織の責任免除を明確にする保護者の許可と、過去６ヶ月以内の健康診断書の提示を条件に、参加を認める。 人力のみで駆動する軽車両(以下、自転車)であれば、種類を問わない。（訳者注：フランス語では「velo (自転車）」という言葉の代わりに、「machine （機械、マシン）」という言葉が使われています。これは自転車に限らず、人力で動かされる機械は全てＯＫだという意味が込められています。) 第３条: 参加希望者は参加申込用紙に記入し、主催者が定めた参加費を払う。 第４条: 参加者は所属連盟を通じて、もしくは個人的に第三者賠償責任保険に加入する必要がある。（総合保険の多くは、企画された有料イベントの参加を保険適用外と位置づけているため、注意が必要である。） 第５条: 参加者は個人的に走行しているとみなされ、道路交通法や公式の道路標識を守り、自転車専用道路がある場合はそれを利用する。 ACP 並びに主催組織は、ブルベ開催中に発生した事故の責任は一切負わない。 第６条: 夜間の走行時は自転車の前後にライトをしっかりと固定し、常に点灯可能な状態を維持する。（予備電球を携行し、照明方法も２重に確保することを推奨する。）主催者は、ライトの状態が本規定を満たしていない参加者のスタートは認めない。参加者は日暮れには直ちにライトを点灯し、雨や霧等により視界が不十分である場合も必ずライトを点灯する。また、集団で走っている時でも、参加者は各自ライトを点灯しなければならない。夜間は明るい色の衣服と反射腕章の着用を推奨する。また反射タスキもしくは反射ベストの着用は義務付けられている。 上記ルールの違反がコントロールで発覚した場合は、ブルベの認定は受けられない。 第７条: 参加者はブルベ達成に必要な全要件を自力で満たす。コーチやトレーナー、サポートカーの伴走といった組織的な支援は、コントロールポイント（シークレットコントロールの可能性あり）以外では認められない。本条項の違反者は失格となり、それが最終決定となる。 参加者はきちんとした服装、態度でブルベに臨むこととする。 第８条: 参加者にはスタート時に、幾つかのコントロールポイント（ブルベカードのチェックが義務付けられている）を示したブルベカードとキューシート(原文ではitineraire)が配布される。主催者は一箇所または複数箇所でシークレットコントロールを実施することができる。このため、また保険の関係上、参加者はスタート時に配布されるキューシートに沿って走行することが求められる。 第９条: 主催者がコントロールポイントを特定しない場合、参加者はコントロールの対象となる市町村名が入ったスタンプの押印を商業施設、ガソリンスタンド等で受ける。夜間のようにスタンプ押印が不可能な場合、通過場所、日時、氏名、所属クラブ名を明記の上、ハガキを組織代表者宛に投函し、ブルベカードの確認欄に「ＣＰ」（訳者注：仏語で「ハガキ」（carte postale）の略）と投函日時を記入する。 コントロールでは通過時刻を必ず記録し、２４時間を超えるブルベの場合は日付も記入する。 スタンプの押印漏れ、通過時刻の記入漏れ、またはブルベカードを紛失した場合は、（紛失地点の距離に関わらず）認定は受けられない。参加者は各自の責任でブルベカードのコントロールを受ける。 第１０条:　完走の制限時間はブルベの距離に比例して設定される：13時間30分 (200km)、20時間 (300km)、27時間 (400km)、40時間 (600km)、75時間 (1000km) コントロールの通過は、ブルベカードに記載された開設時間内に行う。参加者は、設定された時間枠内にコントロールを通過しなければ、制限時間内に完走しても認定を取得できなくなる。 第１１条:　不正行為を行った参加者は、不正行為の如何に関わらず、ACP以下、ＲＭに所属する全組織から除名される。 第１２条: 参加者はゴールでブルベカードに署名し、主催者に提出する。認定後、ブルベカードは参加者に返却される。紛失による再発行は行わない。 ブルベは競争ではないので、参加者の順位付けは行わない。 認定後、参加者は記念メダルを購入することができる。メダルの申請と代金の支払いはゴールでブルベカード提出時に行う。 第１３条: ブルベ達成の証であるメダルはブロンズ色(200km)、銀色(300km)、銀に金メッキ色(400km)、　(vermeil という言葉には、「金メッキの施された銀」という意味以外にも、真紅という意味があります。ここでは前者と考えるほうが自然だと思います)　金色(600km)、銀製(1000km)となっている。メダルは原則的にＰＢＰの翌年に変更される。メダルの代金はブルベ主催者が示す。 シュペールランドヌール: 同一年内に200、300、400、600キロのブルベ・シリーズを達成したランドヌールに贈られる称号。該当者は自分の所属するブルベ主催クラブに認定番号を提示し、メダル代金の支払いを行った上でメダルを申請することにより、ブルベ・シリーズ達成の記念メダル（ＰＢＰ年度のデザイン）を受け取ることができる。 第１４条: ブルベのコース全体、または一部に重複して他の長距離イベントを実施してはならない。 第１５条: ブルベの参加申請、出走は当人が本規定を無条件に受け容れることを意味する。苦情や抗議は、理由の如何に関わらず、イベントから４８時間以内に主催者に書面にて送付しなければならない。主催者はその内容を確認の上、見解を添えてＡＣＰのランドヌール委員会*¹（Commission des Randonneurs）に伝え、ランドヌール委員会が審議、決定を行う。

＊1　日本国内の苦情や抗議はAJに対して行い、AJが審議、決定する。 「この規定はフランス以外の国には適用しません。現在我々は新しいルールを作成中であり、其のルールはこの疑問に対して、明確な回答となるでしょう。当面はＲＵＳＡの方法でよい。ＡＪ内で問題が解決できない場合のみＡＣＰに連絡をください。」2005.4.8 ACPからAJへの回答(原文英語)。

第１６条:　ＡＣＰ理事会(Comit_ Directeur de l’ACP) に問題が持ち込まれた場合、また本規定では定めていない意見の相違が発生した場合、ＡＣＰ理事会が解決し、その判断を最終決定とする。